2015年03月

2015年03月31日

赤ずきん

Я купила билет "красной шапочкой" в апреле!
это спектакль для детей☺.
赤ずきんちゃんの子ども向けのケットを買いました‼
たぶん怖くないはず。
10390034_10153689017994908_2231567802735782490_n

coloro at 23:43|Permalink海外生活 

2015年03月30日

日記

出かける準備をしながら遠山顕氏のラジオ英会話を聞く。
スギタ先生の厳しさとは対照的に一息3回の後に拍手をしてくれるあたたかさは20年前の英会話入門と変わらない。あらもうそんなに、20年。


coloro at 09:33|PermalinkComments(0)海外生活 

2015年03月29日

Готовлю пельмени:-)

Готовлю пельмени:-)
ペリメニというか餃子の皮をつくる。
実家の餃子が食べたくて。
小麦粉200g、ぬるま湯100g(塩、ごま油)
ウイキョウ、ネギ、キャベツ、エビ、チーズ。
皮作ったことなかったのだけど、
昨夏のM女子会、Mさんのお宅でペリメニ職人をした経験が生きた。
ゆるーく肉と砂糖を抜く生活。

10485920_10153684992054908_3197501456811017413_n

coloro at 23:44|Permalink海外生活 

日記

一文字4円の私の鑑定。お客様がわざわざ8円かけて「深謝」と書いてくださった;;こちらこそありがとうございました。


coloro at 09:36|PermalinkComments(0)海外生活 

Готовлю пельмени:-)

ペリメニというか餃子の皮をつくる。
実家の餃子が食べたくて。
小麦粉200g、ぬるま湯100g(塩、ごま油)
ウイキョウ、ネギ、キャベツ、エビ、チーズ。
皮作ったことなかったのだけど、
昨夏のM女子会、Mさんのお宅でペリメニ職人をした経験が生きた。
ゆるーく肉と砂糖を抜く生活。

coloro at 09:35|PermalinkComments(0)

2015年03月28日

スタローバヤ

スタローバヤでドルマを発見した‼
(たぶん)葡萄の葉で包んであった‼
お米と野菜が入っていた‼
なんて素敵なごちそう‼


11072862_10153682139809908_7712657078537494808_n

coloro at 09:37|PermalinkComments(0)海外生活 

2015年03月27日

курс доллар упал

Неустнойчивый курс доллара.
Марина сказала, что курс доллар упал.


11681_10153679493794908_4782059627506543249_n

coloro at 23:54|Permalink

2015年03月26日

チケットを買う

チケットを買う
На прошлой неделе я купила билет на Невском Проспекте. Там были очень много контор, которые продают билеты в театры, на балеты, на концерты.
ところで最近薄々感じているのは、自分の使う単語が「ちょっと固い」とよく先生に指摘されること。これはやっぱりソビエト時代の某教科書を使っているからか。。。いやでもK田先生は「微調整すればいい」と仰っていたし。


10408656_10153676624049908_6705033756088657776_n

coloro at 11:54|Permalink海外生活 | ロシア語

2015年03月19日

МИД

uz

招待状の番号がビザに書いていない、
ということで
学校を1時間目で早退して
外務省に行った
お姉さんが電話で通訳をしてくださった

今日の宿題はどこ?
と17歳のクラスメイトに電話をしたら
ロシア語で丁寧に教えてくれた
ありがとう、と中国語で言ったら
びっくりして、笑った

対面鑑定をした
すごいねえ!!!
と言ってくださった
喜んでくださったかしらどうかしら









coloro at 04:55|PermalinkComments(0)海外生活 

日記。

IMG_20140914_213145

coloro at 04:45|PermalinkComments(0)