「おむすびはおかかがいい、と修平さんは言った。ほんとうはもっとちがうことを言おうとしたのだと、私にもすぐにわかるような言い方だったけれど、私は、おかかね、とだけ答えた。世の中にははっきりさせない方がいいこともあるのだと思う。少なくとも、世界中のカップルがみんな、ノーラとマドゥーカになることはできないのだ。」

(江国香織『409ラドクリフ』)