日記(白夜)偉くなったねえ、さっきエネルギー送ってくれたでしょ

2015年07月24日

ベジタリアン生活

1週間ぐらいにわかベジタリアン生活をしていた。
プーンちゃんが一年のうちのこの時期は野菜だけ食べる週、
といっていたので。
そろそろお肉たべていいかなあ、
と、昨日昼ごはんにカルボナーラを頼んだら
ブタさんのベーコンが全く食べられなかった。
こんなことははじめてだ。すごい浄化。
ペリメニ(肉の水餃子)も全然受け付けなくて
そういうわけで今エビさんを野菜スープに入れてゆるゆる食べる。

---


сущ."прозрачность"(名詞「透明度」) はぜったいにженский род(女性名詞)だろう、いやきっとそうに違いないという根拠のない勘をもとに研究社の辞書をひいたらそのとおりだった。いや確率は1/2なんだけど、なんでわかったんだろう、自分。この調子で単語ももっときちんとおぼえられたらいいのに。あっひょっとしてこのあいだ、丸亀のOさんにエネルギーワーク(テーマは「ことばのひずみ」だった)をしてもらったせいかも。うそっすごい。あと、このあいだ丸一日朝から晩までたった30秒のニュースを1本、ひたすら聞いていたら、今日かちっとそこにあった単語が聞き取れた。うそっすごい。

---
K先生
-ость 語尾をしている形容詞の名詞化はすべて女性名詞です!(透明な прозрачный →透明性 прозрачность ) 他に、новость, молодость, доброжелательность, вежливость... 当てずっぽうではなく、根拠のある勘が働いたのでしょう!その調子!


---
6日

На прошлой неделе мы с Аикой договорились по электронной почте что мы встретимся во вторник, тридцатого июня. В понедельник, после занятия, я шла домой пешком. Когда я перешла Дворцовый мост, я встретилась с ней случайно на мосту. Мы очень удивились. Во время встречи, мы обяли друг друга. Какой маленький город!!!!!


---

2日

下ネタが大丈夫ならロシアドラマのкが面白いですよ、と言われてYouTubeでみたけどさっぱり判らず、5回位みてやっと散りばめられた下ネタが解読できた。ちなみにアネクドートも三回位読まないと解らない。さらにちなみに美容室でなんか面白いこと言われてるのに2回位言ってもらわないと気づかない。これは日本語でも。

タブレットとPCをつなぐケーブルが断線しそうなので昨日USBケーブルを頑張って買いに行って(自分の説明がひどすぎて店員のお兄ちゃんにあなたのおっしゃることが解りません、と言われた。でもやった買ったそれもなぜか使えないので)昨夜からめっちゃがんばってairdroidとかbluetoothとかネットワーク共有とかサムスンのHPとかで調べてやって音声ファイルを飛ばす方法を試みていたのに(ダウンロードとかは出来るけど容量がおおきいので高速で飛ばしたい)、ふと机の端っこを見たら、使えるUSBケーブルもう一本持ってた。出自不明の白い子。ほうっ。今夜はAちゃんと白ワインのもう。。
---
1日

Моя преподавательница ездит на работу на самокате.
私の先生はローラースルーゴーゴーで通勤していらっしゃる。




coloro at 23:03│海外生活 
日記(白夜)偉くなったねえ、さっきエネルギー送ってくれたでしょ